!!!  nei Adress - new adress - nouvelle adresse !!! 

18, rue Principale L-9463 Stolzembourg


                                                                                                                                          Claudine Pint-Lieners

 

KERAMIK - MEINE PASSION

 

Im Jahre 1999 als Autodidakt begonnen. Es wurde zu meiner Passion und seit dem Jahre 2013 besitze ich mein eigenes kleine Atelier "CREAT'OUR" in Stolzemburg.

Seit 2018 bis heute bin ich zusätzlich freischaffende Expertin in der Branche "Keramik" und leite Abendkurse für die Erwachsenenbildung beim Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend.  CREAT' OUR steht für:  Kreationen aus der Erde. Kreationen die Geschichten erzählen. Kreationen aus der Natur.

Die Materie leben lassen! Die Leidenschaft mit den Händen frei Kreaturen zu erschaffen, die nass kalte Erde fühlen, wahrnehmen, wie sie sich verändert, den Gedanken freien Lauf lassen, experimentieren mit verschiedenen Materialien, Recycling von altem Metall mit einschließen. Meinen Style würde ich eher als urig bezeichnen, das ist meine "ART". 


 

LA CERAMIQUE - MA PASSION 

 

Lancé en 1999 en tant qu`autodicate. C`est devenu ma passion et depuis 2013, je possède mon propre petit atelier "CREAT`Our , situé à Stolzembourg. Depuis 2018 jusqu`à aujourdhui, je travaille également comme expert externe dans le secteur de la céramique et je dirige des cours du soir pour la formation des adultes au ministère de l`Education nationale, de l`Enfance et de la Jeunesse.  CREAT`Our signifie: Des créations de la terre. Des créations qui racontent des histoires. Des créations de la nature. Laisser vivre la matière: la passion de créer avec les mains, des créatures libres, sentir la terre humide et froide, perçevoir comme la terre se change, laisser la pensée libre, expérimenter avec différents matériaux, combiner le recyclage du métal ancien. Je dirais que mon style est plutôt farfelu, c`est mon "ART" 


 

CERAMICS - MY PASSION

 

 Started in 1999 as an autodidact. It became my passion and since 2013 I own my own small studio "CREAT'OUR" in Stolzemburg.

Since 2018 until today, I am additionally a freelance expert in the branch "ceramics" and teach evening courses for adult education at the Ministry of Education, Children and Youth.

CREAT' OUR stands for:  Creations from the earth. Creations that tell stories. Creations from nature.  

Letting matter live! The passion to freely create creatures with my hands, to feel the wet and cold earth, to perceive how it changes, to let my thoughts run free, to experiment with different materials, to include the recycling of old metal. I would rather describe my style as earthy, that is my "ART". 





 

 

The password for a happy life is humour

Das Passwort für ein glückliches Leben heisst Humor 

Le mot de passe pour une vie heureuse est l`humour

 

 

AVIATOR - tame birds dream of freedom, wild birds fly !

FLIEGER - Zahme Vögel träumen von Freiheit, wilde Vögel fliegen !

AVIATOR - Les oiseaux apprivoisés rêvent de liberté, les oiseaux sauvages volent !

 

 

You know your are one the right path, when you are no longer interested in looking back. 

Du weißt, dass du auf dem richtigen Weg bist, wenn du kein Interesse mehr hast zurück zu schauen.

Vous savez que vous êtes sur la bonne voie, lorsque vous n`avez plus envie de regarder en arrière. 

 

 

 

The key to happinesss: nver give up !

Der Schlüssel zum Glück: Gib nie auf !

La clé du bonnheur: ne jamais abandonner !

 

 

Smile and the world changes !

Lächle und die Welt ändert sich !  

Sourire et le monde change ! 

 

Young, wild & free 

Jung, wild & frei 

Jeune, sauvage et libre

 

Hidden humour

Verstecker Humor 

Humour caché

 

 

Power! You are strong !

Kraft ! Du bist stark ! 

Puissance! tu est fort !

 

Freedom begins wehre fear ends

Freiheit beginnt dort, wo die Angst endet 

La liberté commence là où la peure s`arrête







Virwertzeg ginn op méi ? 

 

Dir sicht een aussergewéinlechen Kaddo fir är Léifsten, 

wëllt engem oder Eech selwer eng Freed maachen?   

Dat alles ass méiglech am Atelier Creat`Our.  Mëllt eech per Telefon, oder schreift mir fir ee RDV. 

Dir sëdd häerzlech wëllkomm !

 

KAAFT LOKAL AN ËNNERSTËTZ DÉI LOKAL KËNSCHTLER 

 

MERCI 

 

Claudine